Elizabeth Ramos visita Universidade LIVRE
No dia 07 de junho Elizabeth Ramos, professora da UFBA no instituto de Letras Germânicas e pós-doutora pela USP, encontrou com a Universidade LIVRE de Teatro Vila Velha para discutir sobre a obscenidade na obra "Romeu e Julieta" de William Shakespeare.
Ela falou sobre a dificuldade de tradução da obra shakespeariana já que, no século XIX, apropriada pela aristocracia, entrou para o cânone e foi "limpa" de obscenidade. Sobre o texto da peça, Elizabeth afirmou: "É uma linguagem de representações, uma linguagem simbólica". O encontro com a professora foi fundamental para que a LIVRE compreendesse e contextualizasse o texto.
A Universidade LIVRE apresenta o experimento 4.2: leituras no dia 16/06 e entra em cartaz com Romeu e Julieta em dezembro.
Ela falou sobre a dificuldade de tradução da obra shakespeariana já que, no século XIX, apropriada pela aristocracia, entrou para o cânone e foi "limpa" de obscenidade. Sobre o texto da peça, Elizabeth afirmou: "É uma linguagem de representações, uma linguagem simbólica". O encontro com a professora foi fundamental para que a LIVRE compreendesse e contextualizasse o texto.
Comentários
Postar um comentário