Brasil e França juntos em intercâmbio teatral

A Companhia Teatro dos Novos, grupo residente do Vila, realiza nesta quarta-feira (dia 1º de agosto) o Fala Vila: Teatro França-Brasil, uma palestra seguida de bate-papo com o jovem diretor francês da foto ao lado, Thomas Quillardet (a saber: a pronúncia é 'tomá quilardê'), que irá falar sobre sua trajetória artística e seu trabalho com a obra do dramaturgo argentino Copi, autor inédito no país, oferecendo também um panorama sobre o teatro francês contemporâneo. A palestra é a primeira ação prevista em Salvador neste programa de intercâmbio teatral entre Brasil e França, que prevê ainda a realização de um workshop com atores locais, montagem da peça A Geladeira e a leitura dramática do texto Loretta Strong (ambos de Copi). O Fala Vila tem entrada franca e será realizado às 19h, no Cabaré dos Novos do Teatro Vila Velha.

A vinda de Thomas Quillardet ao Brasil é fruto da bolsa de pesquisa Villa Médicis – Hors les Murs, de seis meses, oferecida pela instituição francesa Cultures France e, além de Salvador, prevê o trabalho do diretor com artistas de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Na capital baiana há pouco mais de uma semana – onde conta com o apoio da Fundação Cultural do Estado da Bahia e do Consulado Geral da França no Recife – , ele já está no processo de ensaio com os atores da Companhia Teatro dos Novos, com quem estréia no dia 21 de agosto a peça A Geladeira (Le Frigo). "Minha missão aqui é semear a dramaturgia de Copi, esperando que depois dessa experiência os atores brasileiros se sintam instigados a pesquisar mais os seus textos", comenta Quillardet, que ao voltar a Paris no início de novembro produzirá um compte-rendu (um balanço a ser publicado na internet) sobre a experiência com os artistas brasileiros.

O diretor Thomas Quillardet já vem demonstrando interesse pelo Teatro nacional há algum tempo. Em 2005, por exemplo, participou da organização do Festival de Teatro Brasileiro no ano do Brasil na França, dirigindo a Companhia Mugiscué na produção da peça O Beijo no Asfalto, de Nelson Rodrigues. Além disso, promoveu no mesmo ano uma mostra da dramaturgia brasileira apresentando a montagem de 12 textos de autores nacionais. Para ele, a energia de criação é muito mais forte no Brasil que na França atualmente. "Os dois países têm tradições diferentes no Teatro, mas podem se complementar", acredita.

Divulgação – Mas além de conhecer um pouco mais os autores e atores do país, Quillardet pretende que sua passagem no Brasil sirva para divulgar a obra do argentino Raul Damonte, conhecido como Copi (foto). Romancista, dramaturgo e caricaturista, Copi nasceu na Argentina em 1940 e tornou-se uma figura controversa na França, nunca escondendo sua condição de exilado, homossexual e portador do vírus HIV. Ele escreveu sua primeira peça em Buenos Aires, em 1962 (Un angel para la señora Lisca), mas foi em Paris que produziu o essencial de sua obra. Com um "humor surrealista", tem nas relações familiares conflitantes e na noção ambígua de identidade sexual a base de seu trabalho.

Apesar de sua profícua carreira como autor teatral, Copi ainda é pouco conhecido no Brasil – fato que Thomas Quillardet pretende mudar com a publicação no país dos textos A Geladeira (traduzido por Maria Clara Ferrer) e Loretta Strong (traduzido por Angela Leite Lopes). Com a montagem de A Geladeira pela Companhia Teatro dos Novos, Salvador será a primeira cidade brasileira a produzir uma peça do autor argentino, que completará 20 anos de falecimento no próximo mês de dezembro. Só depois da estréia na capital baiana, em agosto, é que o diretor produzirá suas versões da peça em Curitiba e no Rio de Janeiro.